Αν χρειάζεστε έναν εκτυπωτή για μέταλλο, ξεκινήστε από το προϊόν και τον τρόπο με τον οποίο θα προστεθεί το γραφικό. Ένας επίπεδος εκτυπωτής UV μπορεί να εκτυπώσει έγχρωμα γραφικά απευθείας σε επίπεδα μεταλλικά φύλλα και πάνελ, ενώ η εξάχνωση είναι καταλληλότερη για φωτογραφικά πάνελ αλουμινίου με πολυμερή επίστρωση. Ένας εκτυπωτής μεγάλου πλάτους παράγει εκτυπωμένο βινύλιο που εφαρμόζεται αργότερα, ενώ το UV DTF είναι καταλληλότερο για μικρότερα ή μεταλλικά προϊόντα με ακανόνιστο σχήμα. Αν αναζητάτε συγκεκριμένα έναν εκτυπωτή που εκτυπώνει σε μέταλλο, ένας επίπεδος εκτυπωτής UV είναι συνήθως η πρώτη επιλογή που πρέπει να εξετάσετε για επίπεδα προϊόντα.
Αυτό το άρθρο αφορά την εκτύπωση γραφικών σε μεταλλικές επιφάνειες και όχι την τρισδιάστατη εκτύπωση μεταλλικών εξαρτημάτων. Στην πράξη, η βασική επιλογή είναι αν θέλετε να εκτυπώσετε απευθείας στο μέταλλο, να μεταφέρετε μια εικόνα σε επικαλυμμένο πάνελ ή να εφαρμόσετε αργότερα ένα ξεχωριστό γραφικό.
Ποιον εκτυπωτή χρειάζεστε για διαφορετικά μεταλλικά προϊόντα;
Προϊόν |
Καταλληλότερη μέθοδος εκτύπωσης |
Γιατί |
Πινακίδες αλουμινίου |
Επίπεδος εκτυπωτής UV |
Απευθείας έγχρωμη εκτύπωση |
Πινακίδες αναγνώρισης εξοπλισμού |
Επίπεδος εκτυπωτής UV / βιομηχανική σήμανση |
Κείμενο, λογότυπα, μεταβλητές πληροφορίες |
Πινακίδες προειδοποίησης & ασφάλειας |
UV / βινύλιο / βιομηχανική σήμανση |
Εξαρτάται από τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας |
Μεταλλικές πλακέτες με λογότυπο |
Επίπεδος εκτυπωτής UV |
Πλήρες χρώμα + λευκό μελάνι |
Πινακίδες αριθμών οικίας |
Επίπεδος εκτυπωτής UV |
Απευθείας εξατομίκευση |
Διακοσμητικές μεταλλικές πινακίδες |
Επίπεδος εκτυπωτής UV |
Γραφικά / έγχρωμα γραφικά |
Φωτογραφικά πάνελ από μέταλλο |
Εξάχνωση |
Επικαλυμμένο φωτογραφικό αλουμίνιο |
Ανακλαστικές πινακίδες αλουμινίου |
Διαδικασία εκτύπωσης σε βινύλιο |
Ανακλαστικό βινύλιο εφαρμοσμένο σε μέταλλο |
Θερμός / μεταλλικά προϊόντα με ακανόνιστο σχήμα |
UV DTF ή κατάλληλος εκτυπωτής αντικειμένων |
Η μεταφορά λειτουργεί σε μη επίπεδα αντικείμενα |
Η βιομηχανική σήμανση αναγνώρισης και ασφάλειας μπορεί να ανήκει σε διαφορετική κατηγορία από τις διακοσμητικές πινακίδες. Αν ένα προϊόν πρέπει να αντέχει σε τριβή, χημικά, αντίξοες εξωτερικές συνθήκες ή συγκεκριμένες κανονιστικές απαιτήσεις, η χάραξη, η σήμανση με λέιζερ, η μεταξοτυπία, η ανοδίωση ή κάποια άλλη βιομηχανική διαδικασία μπορεί να είναι καταλληλότερη από την τυπική διακοσμητική εκτύπωση UV.
Τι τύπος εκτυπωτή μπορεί να εκτυπώσει σε μέταλλο;
Επίπεδοι εκτυπωτές UV για απευθείας εκτύπωση σε μέταλλο
Για επίπεδες πινακίδες, πάνελ, πλακέτες και ελάσματα, ένας επίπεδος εκτυπωτής UV είναι συνήθως το πρώτο μηχάνημα που πρέπει να εξετάσετε. Το μέταλλο τοποθετείται στην επιφάνεια εργασίας του εκτυπωτή, το μελάνι που πολυμερίζεται με UV εκτοξεύεται στην επιφάνεια και η εικόνα πολυμερίζεται κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Έτσι, η απευθείας εκτύπωση σε μέταλλο απαιτεί πολύ λιγότερα στάδια από την εκτύπωση ξεχωριστής μεταφοράς ή την επικόλληση βινυλίου αργότερα.
Αυτή η διάταξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αλουμίνιο, σύνθετο υλικό αλουμινίου (ACM), ανοξείδωτο χάλυβα και συμβατά επιστρωμένα ή βαμμένα μεταλλικά πάνελ. Οι πινακίδες ACM αποτελούν συνηθισμένο παράδειγμα. Η πραγματική επιφάνεια έχει μεγαλύτερη σημασία από το βασικό μέταλλο και μόνο, επομένως η πρόσφυση πρέπει πάντα να δοκιμάζεται πριν από την παραγωγή.
Ένας εκτυπωτής UV για μέταλλο μπορεί να διαχειριστεί γραφικά CMYK, μικρό κείμενο, λογότυπα, σειριακούς αριθμούς και άλλα μεταβλητά δεδομένα χωρίς χαρτί μεταφοράς. Για εργαστήρια που παράγουν μεταλλικές πινακίδες αναγνώρισης, πινακίδες αναγνώρισης εξοπλισμού, πινακίδες αριθμών κατοικιών ή μεταλλικές πλακέτες με λογότυπα, αυτό απλοποιεί την εξατομίκευση, επειδή κάθε πάνελ μπορεί να φέρει διαφορετικό κείμενο ή γραφικά.
Όταν συγκρίνετε ένα μηχάνημα εκτύπωσης σε μέταλλο, εξετάστε πρώτα το ωφέλιμο μέγεθος κλίνης, το περιθώριο πάχους των υλικών και τον τρόπο με τον οποίο ο εκτυπωτής συγκρατεί τα επίπεδα φύλλα στη θέση τους. Ένα μηχάνημα για μικρές μεταλλικές πλακέτες δεν χρειάζεται την ίδια επιφάνεια κλίνης με έναν εκτυπωτή για μεταλλικές πινακίδες που έχει σχεδιαστεί για μεγάλα εξωτερικά πάνελ. Το προαιρετικό διαφανές βερνίκι μπορεί να προσθέσει επιλεκτική γυαλάδα ή υφή σε συμβατά συστήματα, αλλά δεν είναι απαραίτητο για τη βασική παραγωγή πινακίδων.
Λευκό μελάνι σε μέταλλο
Το λευκό μελάνι είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε σκούρες, έγχρωμες ή μεταλλικές επιφάνειες. Η απευθείας εκτύπωση CMYK σε βουρτσισμένο αλουμίνιο ή άλλη ανακλαστική επιφάνεια επιτρέπει σε μέρος του μετάλλου να φαίνεται, κάτι που μπορεί να αποτελεί σκόπιμο εφέ. Η προσθήκη λευκού υποστρώματος κάνει τα χρώματα πιο αδιαφανή και κορεσμένα.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε επιλεκτικό λευκό μελάνι, αφήνοντας τμήματα ανοδιωμένου ή βουρτσισμένου αλουμινίου εκτεθειμένα, ενώ εκτυπώνετε αδιαφανές χρώμα σε άλλες περιοχές. Αυτό προσφέρει σε έναν εκτυπωτή απευθείας εκτύπωσης σε μέταλλο μεγαλύτερη δημιουργική ευελιξία από μια διάταξη μόνο CMYK, ιδιαίτερα για λογότυπα, πλακέτες και πινακίδες υψηλής ποιότητας.
Εκτυπωτές εξάχνωσης για επιστρωμένο αλουμίνιο
Για τα μεταλλικά φωτογραφικά προϊόντα που συναντούν συνήθως τα περισσότερα εργαστήρια, η εξάχνωση χρησιμοποιείται κατά κανόνα με επιστρωμένα πάνελ αλουμινίου έτοιμα για εξάχνωση. Η τυπική διαδικασία είναι: εκτυπωτής εξάχνωσης → χαρτί μεταφοράς → αλουμίνιο με πολυμερή επίστρωση → πρέσα θερμότητας.
Κατά την εξάχνωση βαφής σε μέταλλο, η εκτυπωμένη βαφή μεταφέρεται στην επίστρωση υπό θερμότητα και πίεση. Γι’ αυτό η εξάχνωση αποτελεί τόσο συνηθισμένη επιλογή για μεταλλικά φωτογραφικά πάνελ, έργα τέχνης, βραβεία και διακοσμητικά φωτογραφικά προϊόντα: η διαδικασία βασίζεται σε μια επιστρωμένη επιφάνεια σχεδιασμένη να δέχεται την εικόνα.
Δεν αποτελεί υποκατάστατο ενός εκτυπωτή για πινακίδες αλουμινίου όταν χρειάζεστε απευθείας εκτύπωση σε κοινή λαμαρίνα. Αν το πάνελ δεν διαθέτει τη σωστή επίστρωση εξάχνωσης, η διαδικασία αλλάζει εντελώς.
Εκτυπωμένο βινύλιο για μεταλλικές πινακίδες
Η ροή εργασίας με βινύλιο είναι ένας ακόμη πρακτικός τρόπος κατασκευής μεταλλικών πινακίδων. Ένας εκτυπωτής μεγάλου πλάτους παράγει εκτυπωμένο βινύλιο, το οποίο στη συνέχεια μπορεί να πλαστικοποιηθεί, να κοπεί με περίγραμμα και να εφαρμοστεί στο μεταλλικό πάνελ.
Αυτό λειτουργεί καλά για μεταλλικές πινακίδες εξωτερικού χώρου, ανακλαστικές πινακίδες αλουμινίου και εργαστήρια πινακίδων που ήδη παράγουν πανό, αυτοκόλλητα, περιτυλίξεις ή γραφικά για τζάμια. Προσθέτει ένα στάδιο εφαρμογής, όμως ο ίδιος εκτυπωτής μπορεί να εξυπηρετήσει ένα πολύ ευρύτερο μείγμα προϊόντων από ένα εξειδικευμένο flatbed.
Για ορισμένες προειδοποιητικές πινακίδες και πινακίδες ασφαλείας, τα γραφικά μπορεί να εκτυπώνονται σε εξειδικευμένο βινύλιο ή ανακλαστικό φιλμ και στη συνέχεια να τοποθετούνται στο πάνελ. Το απαιτούμενο υλικό πρέπει να επιλέγεται με βάση το περιβάλλον και τυχόν σχετικές απαιτήσεις ανθεκτικότητας ή συμμόρφωσης.
Σύντομη σημείωση:
Για μικρότερα ή ακανόνιστου σχήματος μεταλλικά προϊόντα, το UV DTF σε μέταλλο προσφέρει μια ακόμη λύση. Η εικόνα εκτυπώνεται πρώτα σε φιλμ μεταφοράς και στη συνέχεια εφαρμόζεται στην τελική επιφάνεια, επομένως δεν είναι το ίδιο με την απευθείας εκτύπωση UV. Τα συστήματα A3 UV DTF, όπως το InkSonic VF13, είναι καταλληλότερα για μικρά εξατομικευμένα μεταλλικά αντικείμενα και γραφικά μεταφοράς παρά για πάνελ πινακίδων αλουμινίου πλήρους μεγέθους.
Σε ποιες μεταλλικές επιφάνειες μπορεί να εκτυπώσει ένας εκτυπωτής UV;
Αλουμίνιο και σύνθετο υλικό αλουμινίου
Το αλουμίνιο είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα υλικά για πινακίδες, όμως δεν συμπεριφέρονται όλες οι επιφάνειες αλουμινίου με τον ίδιο τρόπο. Το αλουμίνιο με επίστρωση, το ανοδιωμένο αλουμίνιο, το βουρτσισμένο αλουμίνιο και το σύνθετο υλικό αλουμινίου έχουν διαφορετικά φινιρίσματα, τα οποία μπορούν να αλλάξουν την πρόσφυση και την εμφάνιση του μελανιού.
Η εκτύπωση UV σε αλουμίνιο λειτουργεί καλύτερα όταν η επιφάνεια είναι καθαρή, σταθερή και συμβατή με το σύστημα μελανιών. Αν επιλέγετε εκτυπωτή για αλουμίνιο, δοκιμάστε τον με το ακριβές υλικό και το φινίρισμα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε. Το ίδιο ισχύει για οποιονδήποτε εκτυπωτή πινακίδων αλουμινίου: ένα γενικό δείγμα που φέρει μόνο την ένδειξη «αλουμίνιο» μπορεί να μη συμπεριφέρεται όπως το υλικό της παραγωγής σας.
Ανοξείδωτος χάλυβας
Ο ανοξείδωτος χάλυβας μπορεί επίσης να εκτυπωθεί, όμως οι λείες ή ιδιαίτερα γυαλισμένες επιφάνειες μπορεί να κάνουν την πρόσφυση πιο απαιτητική. Η απευθείας εκτύπωση UV μπορεί να λειτουργήσει καλά μετά από σωστή προετοιμασία, ωστόσο μια γρήγορη δοκιμή πρόσφυσης είναι πιο χρήσιμη από την υπόθεση ότι το μελάνι θα συμπεριφερθεί με τον ίδιο τρόπο όπως σε μεταλλικό φύλλο με επίστρωση.
Βαμμένο μέταλλο και μέταλλο με ηλεκτροστατική βαφή
Με βαμμένο μέταλλο και μέταλλο με ηλεκτροστατική βαφή, η επίστρωση είναι η επιφάνεια με την οποία έρχεται πραγματικά σε επαφή το μελάνι. Δύο πάνελ από το ίδιο βασικό μέταλλο μπορεί να εκτυπώνονται πολύ διαφορετικά, αν οι επιστρώσεις τους έχουν διαφορετικό επίπεδο γυαλάδας, χημική σύσταση ή επιφανειακή ενέργεια.
Γι’ αυτό και οι προδιαγραφές του εκτυπωτή από μόνες τους δεν μπορούν να σας πουν αν μια εργασία θα αντέξει. Δοκιμάστε το πραγματικό φινίρισμα πριν δεσμευτείτε για μια παραγωγική σειρά.
Ορείχαλκος, χαλκός και άλλα μέταλλα
Και άλλα μέταλλα μπορούν επίσης να εκτυπωθούν, αλλά το φινίρισμα γίνεται ακόμη πιο σημαντικό. Οι ακατέργαστες, γυαλισμένες, οξειδωμένες, βερνικωμένες ή επιστρωμένες επιφάνειες μπορεί να απαιτούν διαφορετική προετοιμασία. Για μοναδικές διακοσμητικές μεταλλικές πινακίδες, η δοκιμή ενός δείγματος είναι συνήθως ταχύτερη και ασφαλέστερη από την αντιμετώπιση όλων των μετάλλων ως εναλλάξιμων.
Προετοιμασία επιφάνειας και πρόσφυση
Η καλή πρόσφυση ξεκινά πριν φτάσει το αρχείο στο RIP. Αφαιρέστε τυχόν προστατευτική μεμβράνη και στη συνέχεια απομακρύνετε τη σκόνη, το λάδι, τα δακτυλικά αποτυπώματα και τα υπολείμματα χειρισμού. Ελέγξτε αν η επιφάνεια είναι ακατέργαστη, επιστρωμένη, βαμμένη, ανοδιωμένη ή με ηλεκτροστατική βαφή πριν αποφασίσετε πώς θα προχωρήσετε.
Ορισμένες επιφάνειες μπορεί να χρειάζονται αστάρι μετάλλου ή ενισχυτικό πρόσφυσης, ενώ σε άλλες μπορεί να είναι δυνατή η καλή εκτύπωση χωρίς αυτά. Δεν υπάρχει καθολική συνταγή ασταριού για κάθε εργασία εκτύπωσης UV σε μέταλλο, επομένως ακολουθήστε τις οδηγίες του προμηθευτή μελανιού, εκτυπωτή και υποστρώματος και πραγματοποιήστε δοκιμή πρόσφυσης στο ίδιο το υλικό.
Πώς να επιλέξετε εκτυπωτή για μεταλλικές πινακίδες
Παράγοντας |
Τι να λάβετε υπόψη |
Τύπος προϊόντος |
Πινακίδες, πλάκες, φωτογραφίες, αντικείμενα ακανόνιστου σχήματος |
Μέγεθος προϊόντος |
Απαιτούμενη εκτυπώσιμη / επίπεδη επιφάνεια |
Φινίρισμα μετάλλου |
Πρόσφυση μελανιού και προετοιμασία |
Σκούρες / μεταλλικές επιφάνειες |
Λευκό μελάνι |
Πάχος υλικού |
Διάκενο εκτυπωτή |
Εξωτερική χρήση |
Απαιτήσεις ανθεκτικότητας |
Μικρό κείμενο / κωδικοί QR |
Λεπτομέρεια και επαναληψιμότητα |
Όγκος παραγωγής |
Ταχύτητα και αποδοτικότητα ροής εργασίας |
Προετοιμασία επιφάνειας |
Αν τα βασικά υποστρώματά σας χρειάζονται καθαρισμό, αστάρι ή δοκιμή πρόσφυσης |
Ξεκινήστε από το τελικό προϊόν. Ένας εκτυπωτής για μικρές πινακίδες αναγνώρισης δεν χρειάζεται το ίδιο μέγεθος τραπεζιού ή την ίδια ροή παραγωγής με έναν που χρησιμοποιείται για μεγάλες εξωτερικές πινακίδες αλουμινίου. Αν το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας σας είναι συμπαγείς εξατομικεύσεις, μπορεί να αρκεί ένα μικρότερο flatbed· τα μεγαλύτερα πάνελ στρέφουν αμέσως την επιλογή προς ένα μεγαλύτερο flatbed.
Ακολουθεί το φινίρισμα του μετάλλου. Ένας εκτυπωτής που αποδίδει καλά σε επιστρωμένο αλουμίνιο μπορεί να χρειάζεται διαφορετική προετοιμασία σε ανοξείδωτο χάλυβα ή σε υλικό με ηλεκτροστατική βαφή. Αν σκοπεύετε να προσφέρετε διάφορα φινιρίσματα, εντάξτε τις δοκιμές δειγμάτων στη διαδικασία αγοράς, αντί να αντιμετωπίζετε την πρόσφυση ως σταθερό χαρακτηριστικό του εκτυπωτή.
Για σκούρα ή μεταλλικά υλικά, το λευκό μελάνι σάς προσφέρει μεγαλύτερο έλεγχο στην αδιαφάνεια και το χρώμα. Το πάχος του υλικού έχει σημασία για πινακίδες, ανάγλυφα πάνελ ή προκατασκευασμένα κενά, ενώ τα λεπτά κείμενα, οι κωδικοί QR και τα μεταβλητά δεδομένα δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στη λεπτομέρεια και την επαναληψιμότητα.
Ο όγκος παραγωγής επηρεάζει το υπόλοιπο σύστημα. Ένας εκτυπωτής μεταλλικών πινακίδων που χρησιμοποιείται για περιστασιακές εξατομικευμένες εργασίες έχει διαφορετικές απαιτήσεις ταχύτητας και χειρισμού από ένα σύστημα που εκτελεί καθημερινά παρτίδες εξωτερικών πάνελ. Το σωστό μηχάνημα είναι αυτό που ταιριάζει στις εργασίες που επαναλαμβάνετε, όχι αυτό με τις μεγαλύτερες προδιαγραφές στο φυλλάδιο.
UV εκτύπωση έναντι εξάχνωσης έναντι βινυλίου για μέταλλο
|
UV flatbed |
Εξάχνωση |
Εκτυπωμένο βινύλιο |
Απευθείας εκτύπωση σε μέταλλο |
Ναι |
Όχι |
Όχι |
|
Απαίτηση επιφάνειας / υλικού |
Συμβατή επιφάνεια· ενδέχεται να απαιτείται προεπεξεργασία |
Πολυμερική επίστρωση κατάλληλη για εξάχνωση |
Κατάλληλο βινύλιο + καθαρή επιφάνεια εφαρμογής |
Πλήρες χρώμα |
Ναι |
Ναι |
Ναι |
Λευκό μελάνι |
Συχνά διαθέσιμο |
Δεν υπάρχει αντίστοιχο |
Εξαρτάται από τη ροή εργασίας |
Ιδανικό για |
Πινακίδες, μεταλλικές πλάκες, πλακέτες |
Φωτογραφικά πάνελ |
Γραφικά πινακίδων |
Θερμοπρέσα |
Όχι |
Ναι |
Όχι |
Κύριο πλεονέκτημα |
Απευθείας στην επιφάνεια |
Επιστρωμένα φωτογραφικά πάνελ |
Ευέλικτη ροή εργασίας για κατάστημα πινακίδων |
Η επιλογή γίνεται ευκολότερη όταν αντιστοιχίζετε τη διαδικασία στο τελικό προϊόν. Οι πινακίδες και οι πλακέτες πλήρους χρώματος με απευθείας εκτύπωση παραπέμπουν σε εκτυπωτή UV flatbed. Τα επιστρωμένα φωτογραφικά πάνελ παραπέμπουν σε εξάχνωση. Τα εφαρμοστά γραφικά πινακίδων παραπέμπουν σε βινύλιο. Για μικρότερα ή ακανόνιστα αντικείμενα που χρειάζονται γραφικά μεταφοράς, το UV DTF σε μέταλλο είναι πιο κατάλληλο.
Καμία από αυτές τις μεθόδους δεν είναι καθολικά καλύτερη. Επιλύουν διαφορετικά προβλήματα παραγωγής και ένα κατάστημα ολοκληρωμένων υπηρεσιών μπορεί τελικά να χρησιμοποιεί περισσότερες από μία.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί ένας εκτυπωτής UV να εκτυπώσει σε αλουμίνιο;
Ναι. Η εκτύπωση UV σε αλουμίνιο χρησιμοποιείται ευρέως για πινακίδες, πλακέτες και διακοσμητικά πάνελ, αλλά το αποτέλεσμα εξαρτάται από το συγκεκριμένο φινίρισμα. Το επιστρωμένο, ανοδιωμένο, βουρτσισμένο και βαμμένο αλουμίνιο μπορεί να συμπεριφέρεται διαφορετικά, επομένως δοκιμάστε το ακριβές υλικό πριν από μια μεγαλύτερη εργασία.
Χρειάζεται να επιστρωθεί το μέταλλο πριν από την εκτύπωση UV;
Όχι πάντα. Ορισμένα συμβατά μεταλλικά φινιρίσματα δέχονται απευθείας μελάνι που πολυμερίζεται με UV, ενώ άλλα ωφελούνται από καθαρισμό, αστάρι μετάλλου ή προωθητή πρόσφυσης. Η σωστή προετοιμασία εξαρτάται από την επιφάνεια και όχι μόνο από τη λέξη «μέταλλο».
Μπορείτε να κάνετε εξάχνωση σε μέταλλο;
Ναι, αλλά η τυπική εξάχνωση βαφής σε μέταλλο απαιτεί συμβατή επιφάνεια με πολυμερική επίστρωση. Εκτυπώνετε το σχέδιο σε χαρτί μεταφοράς και χρησιμοποιείτε θερμοπρέσα για να μεταφέρετε την εικόνα στην επίστρωση. Το γυμνό, μη επιστρωμένο μέταλλο δεν είναι κατάλληλο για την τυπική διαδικασία εξάχνωσης.
Μπορεί ένας κανονικός εκτυπωτής inkjet να εκτυπώσει σε μέταλλο;
Ένας τυπικός επιτραπέζιος εκτυπωτής inkjet δεν είναι σχεδιασμένος για να τροφοδοτεί άκαμπτα μεταλλικά πάνελ ή να πολυμερίζει μελάνι στις επιφάνειές τους. Για επαγγελματικές εργασίες, συνήθως θα χρησιμοποιούσατε έναν UV εκτυπωτή flatbed, μια ροή εργασίας εξάχνωσης, μια ροή εργασίας με εκτυπωμένο βινύλιο ή άλλη διαδικασία σχεδιασμένη για το συγκεκριμένο προϊόν και υλικό.
